Het derde land
Zingend en zonder herinnering
Ging ik uit het eerste land vandaan
Zingend en zonder herinnering
Ben ik het tweede land ingegaan,
O God, ik wist niet waarheen ik ging
Toen ik dit land ben ingegaan
O God, ik wist niet waarheen ik ging
Maar laat mij uit dit land vandaan
O laat mij zonder herinnering
En zingend het derde land ingaan.
Martinus Nijhoff 1894 - 1953
de Hemel
Komend van het Land van Ooit
ik had het zelf nooit in de gaten
kwam ik "zingend" kon het echt niet laten
op de aarde aan.
O God,
ik wist niet
waar ik terecht
of me zou overkomen
© AH
O God, ik wist niet waarheen ik ging
tot ik U daar heb ontmoet
in vallen en opstaan
voet voor voet
O God, laat mij eens
niet echt vergeten maar in heilig weten
gerust en zingend van hier gaan
dan kom ik veilig in Uw Hemel aan.
Abel J.
Vrije vertaling naar "Het derde Land" van Martinus Nijhoff